'Congress expects results': Senators scold Bureau of Prisons director over lack of transparency