Experts fear 'violence and chaos' if Supreme Court blocks Trump from election ballot