College tuition 'astronomically' increased since U.S. Supreme Court justices were students: report