Rust Belt workers scrutinize Trump’s track record in embattled manufacturing town