House GOP leaders were reportedly 'trying to avoid' the 'failed' vote to punish AG Garland