'A hilarious euphemism': US probe underway over 'clean coal' moniker that actually increases pollution