Watchdog group urges Clarence Thomas to resign for 'extreme misconduct' and 'repeated ethical failings'