Experts alarmed by Thomas’ participation in Trump immunity case despite 'insurrectionist' wife