Clarence Thomas calls on court to undo rulings on same-sex relationships and contraception: 'We have a duty to correct the error'