Conservative think tank linked to 'shadowy' group pushing 'extreme Christian nationalism'