'Watershed moment' as group of Christian conservatives find 'sympathetic audience' at US Supreme Court