Legal experts mock Republican activist for asking the Supreme Court to 'overturn' Trump's Facebook ban