CFPB Director facing calls to resign over new rule exposing consumers to predatory 'debt traps' in middle of recession