Over 100 notable figures 'demanding change' to NYT 'bias' reporting on trans community