'Catastrophic embarrassment': Mitch McConnell pilloried after Democrats clinch Senate majority