Capitol rioter and ‘life coach’ sentenced to 60 days in prison has been researching ‘life behind bars’: report