Capitol riot defendant melts down before judge in ‘uniquely and profoundly self-destructive episode’