Republicans are 'increasingly optimistic' about a lawsuit that could 'blow up campaign finance laws': report