By focusing on battlefield exploits, we ignore the crippling physical and psychological wounds that plague veterans