Ex-FBI official lays out 'split-second decisions' police had to make during Bourbon Street massacre