Border Patrol agents are passing around a commemorative coin mocking care for migrant kids