'Birther' Kris Kobach is being floated as the next DHS secretary — but even Republican senators caution 'don't go there'