Physician turned GOP senator faces major conflict ahead of Trump nominee’s confirmation vote