Bill Barr's own top investigator privately says right-wing conspiracy about the Russia probe is baseless: report