Bill Barr has thrown DOJ into a tailspin — and prosecutors have felt 'under siege' for months: report