Rapidly growing Utah desert community fights to keep up with water demand: ‘It almost suggests we've conquered nature’