Big Pharma gave thousands to Montana Sen. Steve Daines — while he was writing a law to award them federal funds