Far-right GOP lawmaker blames Biden for an increase in 'domestic violence-related homicides' in her state