Biden campaign 'investing heavily' in response to Trump's attacks on vote-by-mail