Why activists are urging the Biden administration to tear down part of Betsy DeVos' legacy