Bernie Sanders to attend Walmart annual shareholders meeting to promote proposal that would give hourly workers a seat on company's board