Alaska voters rage against GOP rep who claimed he can’t help constituents fired by DOGE