'Unlikely' pair of justices join forces to fight 'historic lows' in Supreme Court approval