Durham deputy who helped lead Trump-Russia probe says she left DOJ over concerns with Barr