The love affair with Ayn Rand ties conservatism to one of the most disturbing killers