Author of Watergate special prosecutor law makes the case for Mueller to release report to the public — or risk 'a colossal cover-up'