Australian government wants to probe violent assault on journalists by police in Washington, DC