Astronomers now believe the universe is a sphere. Here's why that claim is so controversial