Arizona election auditors' emails ‘reveal a tangle of partisanship, irony and deceit’: report