'Astonishing': Appeals court smacks down Donald Trump's attempt to stop his lawyer from testifying