'Another nail in the coffin' of democracy and journalism as US newspaper giants announce $1.4 billion merger