More than 30 Republicans supported Andy Biggs’ failed speaker bid – here’s how strange that makes them