'Judge needs to get a handle on this': Analyst warns of Trump co-defendant 'dangerous conduct'