'Buck wild': Legal analyst lays out what exactly led to Navarro’s prison sentence