Amnesty International amplifies calls for clemency for Rodney Reed as Supreme Court considers case