Amid Sexual Assault Crisis in Military, Sergeant Accused of Filming West Point Cadets in the Bathroom