Millions of Americans facing 'uniquely horrific' spike in health insurance costs unless Congress acts