'American Coup: Wilmington 1898': PBS film examines massacre when racists overthrew multiracial government