'Treat humans like humans': Amazon drivers file 16-page lawsuit alleging inhumane working conditions