Alito is drawing inspiration from a Medieval religious zealot who viewed women as ‘inferior’: journalist